2026年11月1日，阿里巴巴旗下千问AI眼镜迎来一次OTA翻译升级，新增跨语言通话翻译与媒体翻译两项功能，抗噪能力同步升级。千问发布的更新海报列出三项变化，都围绕翻译展开。对经常跨国通话、看外语视频或听海外播客的用户来说，眼镜不用换机，翻译场景又往日常使用靠近了一步。
千问AI眼镜的通话翻译能用在哪些场合
新增的跨语言通话翻译覆盖一对一电话，也覆盖多人网络通话与会议。通话双方语言不同时，眼镜实时互译，让跨国交流不必先约好同一种语言，也不必在通话中反复停下来查词。对跨国团队开会、与海外客户通话的人来说，这项功能把翻译直接放进了通话过程，不用另开翻译软件再回头接话。海报示例里，上海与旧金山两地用户直接用各自语言通话，译文实时互换。
媒体翻译怎么看外语内容
媒体翻译针对看外语内容的场景：看外语大片、听海外播客时提供实时原声翻译，译文在千问AI穿戴App里同步显示。用户一边听原声，一边在手机App上对照译文，遇到听不懂的片段不用暂停去查，上网课、追海外节目时也能跟上节奏。原声与译文分开呈现，保留了原片的语气和现场感，理解门槛则降了下来。
抗噪升级后，升级前先核对什么
抗噪能力升级后，眼镜在嘈杂环境里也能更清晰地识别语音，同步传译更准确及时，街头、展会这类场景的翻译可用性更高。不过这次公开的海报只写“千问AI眼镜”，没有区分G1、S1、N1等具体型号，也没有公布版本号。升级前先在千问AI穿戴App里核对自己设备的更新说明，确认推送已经到达、再更新，遇到翻译不准时先换个安静环境复核一次。
