工具介绍
核心功能
SubtitlesDog 专注字幕文件翻译，支持用户上传 SRT 或 VTT 等字幕文件，并将字幕快速转换为目标语言。它适合已经有时间轴和原始字幕的团队，用来减少逐句翻译和格式整理的工作量，重点不是转录音频，而是处理现成字幕文本。
适合场景
视频本地化团队可以用 SubtitlesDog 批量翻译字幕，课程团队可以把教学视频扩展到更多语言，字幕组也能先生成初译再人工润色。对已有字幕文件的项目，保留时间轴会比从头转录更高效。
使用边界
字幕翻译需要兼顾语义和屏幕阅读节奏。SubtitlesDog 输出后要检查专有名词、口语表达、每行长度和时间轴是否适合观看。影视、课程和品牌视频发布前应安排母语审校，避免机器翻译造成误解或语气不自然。
常见问题
SubtitlesDog 处理什么文件？
它面向字幕文件翻译，常见输入包括 SRT 和 VTT。
SubtitlesDog 能自动生成字幕吗？
它更适合翻译已有字幕文件；如果没有字幕，需要先完成转录或字幕生成。
SubtitlesDog 输出后还要人工校对吗？
需要，尤其是课程、影视、品牌视频和专业术语较多的内容。
